1 00:05:26,850 --> 00:05:29,288 Am auzit ceva tare azi dimineață. 2 00:05:30,010 --> 00:05:32,918 M-am uitat imediat în jur, dar nu am putut afla de unde a venit. 3 00:05:33,043 --> 00:05:35,731 Când a devenit lumină... 4 00:05:36,300 --> 00:05:39,250 Am văzut un val uriaș de fum deasupra pădurii. 5 00:05:39,570 --> 00:05:43,052 Mă duc pentru o clipă la cabină pentru a vedea ce se întâmplă. 6 00:05:43,177 --> 00:05:44,840 Tu stai aici. 7 00:24:26,087 --> 00:24:30,087 Când vine o amenințare și ai o pușcă cu rază lungă de acțiune... 8 00:24:30,359 --> 00:24:34,334 apoi caută un loc mai înalt. Pentru că aici este avantajul. 9 00:26:49,875 --> 00:26:54,426 Nu te apropia mai mult. Pleacă de aici. 10 00:26:56,337 --> 00:26:58,209 Pleacă de aici. 11 00:28:48,266 --> 00:28:50,296 Nu mă vor crede. 12 00:33:45,665 --> 00:33:47,210 Asta nu va merge. 13 00:34:38,052 --> 00:34:44,588 Frica nu este problema. Problema este ce te face frica să faci. 14 00:34:46,200 --> 00:34:50,695 De îndată ce te grăbești, nu mai vezi nimic... 15 00:34:50,820 --> 00:34:52,820 și apoi ai viziune de tunel. 16 00:34:53,783 --> 00:34:58,783 Ți-e frică într-un asemenea moment? apoi încetini. 17 00:34:58,975 --> 00:35:01,364 Gândește-te mai întâi înainte de a acționa. 18 00:36:46,935 --> 00:36:49,346 Acum mă vor crede. 19 00:37:46,823 --> 00:37:48,838 Acesta este un șemineu pe gaz. 20 00:37:48,964 --> 00:37:51,625 În cazul unei scurgeri, casa se umple cu gaz. 21 00:37:51,750 --> 00:37:54,552 Cea mai mică scânteie poate face totul să explodeze. 22 00:37:54,769 --> 00:37:56,905 Stiu ca poate suna plictisitor... 23 00:37:57,030 --> 00:38:02,227 dar spun asta pentru că îți poate salva viața. 24 00:38:03,177 --> 00:38:05,848 Când părinții tăi au dispărut în pădurea aceea... 25 00:38:06,326 --> 00:38:11,112 Am hotărât pentru tine să nu-l trimită pe lume nepregătit. 26 00:40:14,953 --> 00:40:17,617 Îmi pare rău pentru casă, bunicule. 27 00:41:07,243 --> 00:41:10,331 Mai este un lucru pe care trebuie să-l știi pentru a rămâne în siguranță. 28 00:41:10,456 --> 00:41:12,889 Stai naibii departe de pădure. 29 00:41:40,212 --> 00:41:43,728 Bună bunicule, am vrut doar să aud de la tine ce mai faci... 30 00:41:43,892 --> 00:41:46,178 și dacă hrana de spital este disponibilă acolo. 31 00:41:46,303 --> 00:41:49,991 sunt încă în viață. Deja ma simt mult mai bine. 32 00:41:51,526 --> 00:41:52,926 Unde ești? 33 00:41:53,466 --> 00:41:57,399 Sunt acasă să văd dacă ceva poate fi salvat. 34 00:41:57,529 --> 00:42:01,280 Frumos. Sper că a mai rămas ceva pe care le poți folosi. 35 00:42:02,790 --> 00:42:04,891 Ești bine acolo, singur? 36 00:42:05,016 --> 00:42:08,058 E greu să țin coliba caldă, dar voi fi bine. 37 00:42:08,183 --> 00:42:10,962 Nu vreau să termini ca și părinții tăi. 38 00:42:11,110 --> 00:42:13,535 Fii atent până mă întorc. 39 00:42:13,661 --> 00:42:15,739 Mă gândeam la asta, bunicule. 40 00:42:16,796 --> 00:42:19,680 Dacă mai sunt în viață, bunicule? Atunci ce? 41 00:42:20,008 --> 00:42:22,758 Dacă pe acea navă exista vreun indiciu? 42 00:42:23,662 --> 00:42:26,791 Dacă ar fi duși unde din acea creatură provine? 43 00:42:26,916 --> 00:42:30,684 Charlie, îmi pare atât de rău. Ei nu mai sunt acolo. 44 00:42:31,216 --> 00:42:33,411 Trebuie să mergem mai departe cu viața noastră. 45 00:42:33,957 --> 00:42:37,973 Te rog stai departe de padure. Voi fi din nou acolo în curând. 46 00:42:38,099 --> 00:42:41,973 Bine, va fi bine. Ne vedem mai târziu. 47 00:44:56,283 --> 00:44:58,028 A dispărut. 48 00:45:24,778 --> 00:45:27,939 tata? - M-am întors. 49 00:45:29,265 --> 00:45:32,413 Unde e mama? - Au luat-o. 50 00:45:33,430 --> 00:45:35,306 Cum o aducem înapoi? 51 00:45:35,457 --> 00:45:37,278 O vor aduce înapoi. 52 00:45:37,403 --> 00:45:40,083 De unde ştiţi? - Doar știu.